[Datum_lang]

Hallo [Vorname],

die Zusammenfassung der im Rahmen des letzten Elternabends am 02.11. vereinbarten Termine etc. kommt heute u.a. krankheitsbedingt etwas verspätet. Dies bitte ich zu entschuldigen.

Wie Ihr sicherlich mitbekommen habt, stand der November ganz im Zeichen von Herbst und St. Martin. Intensiv wurde mit den Kindern an Laternen gebastelt, die für die morgige St. Martins-Nachfeier bzw. den Laternenumzug im Kiez notwendig sind. Ich hoffe, dass Ihr den Termin nicht erst aus diesem Newsticker erfahrt bzw. Ihr trotzdem die Zeit findet, daran teilzunehmen.

"Was gibt's für News im November ?!?"
"Quoi de neuf en novembre ?!?"
"para Notícias em Novembro ?!?"

Geburtstage im November

• 04.11.04 - Julian Mönks - 5 Jahre - pt.
• 18.11.05 - Loéh Demesmay-Hahn - 4 Jahre - fr.
• 27.11.07 - Ari Bronsert - 2 Jahre - pt.
• 28.11.05 - Laurens Cerny - 4 Jahre fr.

Wir senden alle Geburtstagskindern unsere besten (nachträglichen)Glückwünsche und wünschen viel Vergnügen beim Geburtstagsfest bzw. dass es ein rauschendes Geburtstagsfest gab.

Hier
kann die Kinderliste (Stand November 09) runtergeladen werden. Sollte die eine oder andere Information nicht mehr stimmen, teilt mir dies bitte mit - Danke

Abgänge

• Tayshas neue Kita ist leichter zu erreichen

Zugänge

• 14.10.09 - Nicole Skandenberg (fr.-Gruppe - bald 3 Jahre)
• 05.10.09 - Nubia Samba Alexandre (pt.-Gruppe - 1 J.)
• 05.10.09 - Louis-Moreau Pigeon (fr.-Gruppe - bald 3  Jahre)
• 01.10.09 - Madalena Cardoso Mota (pt.-Gruppe - 4 Jahre)

Wir heißen die neuen Kinder u. Eltern herzlich willkommen !

Personal - personel - pessoal

Nachträglich wünschen wir alles Gute für das neue Lebensjahr!

Neueinstellungen - beginnende Arbeits-/Beschäftigungsverhältnisse - Aushilfen

Am 10. November hat Gregor Stanzenbacher ein 3-monatiges Praktikum bei uns in der französischen Gruppe in Vorbereitung auf sein Studium der Sozialen Arbeit begonnen. 

U.a. möchte er am Leben der Kinder teilnehmen und ihre Konflikte, Erfahrungen, Meinungen kennenlernen. Er ist selbst zweisprachig aufgewachsen und kennt die Vorteile, die Bilingualität mit sich bringt. Ebenso kennt er die Bedeutung mit verschiedenen Kulturen aufzuwachsen. So hat er ein halbes Jahr in Nicaragua gelebt und davon 5 Monate in einem Begegnungszentrum gearbeitet. Dort hat er Kinder der ersten Klasse unterrichtet und mit ihnen ein Nachmittagsprogramm bestritten. Er kennt die Frustration, die bei der Arbeit mit Kindern aufkommen kann, aber auch die positiven Momente, wenn man das Gefühl hat, Kindern etwas beigebracht zu haben und sie einem Vertrauen entgegen bringen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

wichtige Termine und Veranstaltungen - manifestations - organizaçãos

• 13.11.09 - Freitag - 16:30 - Treffen zum Laternenumzug - St. Martinsfeuer

Am Freitag (heute) sind die Eltern herzlich dazu eingeladen, mit ihren Kindern und uns die in den letzten Tagen entstandenen Laternen zwischen 17:00 und 18:00 Uhr im Kiez spazieren zu tragen. Anschließend gibt es  in der Kita heiße Kürbissuppe bei wärmenden Lagerfeuer - entsprechendes Wetter vorausgesetzt.

Damit bei Regen nicht alles ins Wasser fällt, solltet Ihr Regenbekleidung und Regenschirme mitbringen. Für musikalische Begleitung ist gesorgt. Ihr selbst werdet Noten in die Hand gedrückt bekommen, damit Ihr mitsingen könnt.

Weitere Termine, die insbesondere für die Urlaubsplanung wichtig sind:

• 21.12.09 - 30.12.09 - Weihnachtsschließungszeit
• 04.01.10 - erster Kitatag im Neuen Jahr
• 12.07.10 - 30.07.10 - Sommerschließungszeit

Wünsche - desiderata - desejo - Sonstiges

• Kletter- und Rutschparadies im Garten