[Datum_lang]

Hallo [Vorname],

in diesem Monat wurde bereits viel zur allgemeinen Situation von Casa Azul geschrieben. Einen weiteren Elternabend gab es seit dem letzten Newsticker nicht. Insofern beschränkt sich die heutige Ausgabe auf ein paar wenige Informationen.

"Was gibt's für News im Juli ?!?"
"Quoi de neuf en juillet ?!?"
"para Notícias em Julho ?!?"

Geburtstage im Juni

• 03.06.09 - Maya Elisabeth Weigelt - 3 Jahre - fr.
• 09.06.09 - Selma Alice Stöcken - 3 Jahre - pt.
• 10.06.09 - Milan Evers - 4 Jahre - fr.
• 23.06.09 - Mia Sophia Heppner - 3 Jahre - fr.
• 07.04.09 - Lena Maria Weigelt - 5 Jahre - fr. 

Abgänge

• Damian Bormann-Herrero kommt in die dt.-pt. Schule
• Ludivine Gonon geht in eine  französisch orientiertere K. 
• Marlene Jaitner wechselt in eine musisch orientierte K.
• Rebekka Knust's nächste Kita ist leichter zu erreichen
• Milan Nakath wechselt aus mehreren Gründen ...

Zugänge

• 03.06.09 - Gabriel Callegari (pt.-Gruppe)
• 08.06.09 - Isabelle Evers (fr.-Gruppe)
• 09.06.09 - Amelie und Chiara Borzi (pt.-Gruppe)

Wir heißen die neuen Kinder u. Eltern herzlich willkommen !

Kinderreise - voyage d'enfants

• die 2. Kita-Übernachtung findet statt am 26.06.09 von Freitag auf Samstag.

• Hinweise zur Übernachtung
  Die Kinder sollen zur Übernachtung wieder weitgehend die Dinge im Gepäck haben, die sie bei einem Übernachtungsbesuch bei Freunden/innen oder bei Euren Eltern etc. benötigen:

  • Wechselkleidung
  • Schlafanzug
  • warme Sachen, damit wir abends im Freien "am Lagerfeuer" verweilen können
  • Taschenlampe
  • Schmusetier oder ähnliche Gegenstände mit heimatlichem "Stallgeruch"
  • sonstige für das Einschlafritual wichtigen Dinge, die die Kinder von zu Hause gewöhnt sind

  Da die Übernachtung auf die Kitareise vorbereiten soll, im Rahmen derer die Kinder auf ihre Eltern "verzichten" müssen, müssen die Eltern bei der Übernachtung wieder leider "draußen" bleiben ;-((.

• Eine kleine Auswahl netter Fotos zum 1. Übernachtungsereignis könnt Ihr  hier  betrachten

• die Kinderreise ist geplant für die Woche vom 21.-27.09.09 (4 Tage). Den genauen Termin klären wir noch in diesem Monat. Einzelheiten zu unserem Ausflugsziel findet Ihr hier .

Personal - personel - pessoal

Kündigungen - auslaufende Arbeits-/Beschäftigungsverhältnisse

• Frederik und Loki - leider endet für die beiden am 19.06. das Praktikum bei uns. Die tollen Ergebnisse ihres Puppen-/Theaterprojekts stellen sie den Kindern am 18.06. im Rahmen eines erweiterten Morgenkreises vor. Am 19.06. feiern sie zusammen mit uns ab 14:30 ihren Abschied. Wir bedanken uns für die kreative Zeit, die die Kinder und wir mit ihnen in den letzten 3 Monaten hatten und wünschen für die Zukunft nur das Beste! Man sieht sich ...

Wie bereits auf dem letzten Elternabend besprochen, haben wir in diesem Zusammenhang noch eine Bitte an Euch. Damit die im Rahmen des Praktikums gemachten Ton- und ggf. Film- oder Fotoaufnahmen im Rahmen der Lehrveranstaltungen an der Hochschule besprochen werden, benötigen die Praktikanten gem. § 6 Berliner Datenschutzgesetz eine Einverständniserklärung von Euch. Davon betroffen sind auch Andrea, Jan und Saskia, die aktuell jeweils am Dienstag bei uns sind und ihre Arbeiten ebenso videographieren.  

Wir bitten Euch die Einwilligungserklärungen für alle Praktikanten aufzurufen (jeweils durch Klick auf die folgenden Namen und unterzeichnet mit in die Kita zu bringen. Bitte die  5 Formulare  nicht vergessen!

Andrea   -   Christin   -   Frederic   -   Jan   -   Saskia

Vielen Dank im Namen unserer Praktikanten  :).

Neueinstellungen - beginnende Arbeits-/Beschäftigungsverhältnisse - Aushilfen

gibt es in diesem Monat keine.

Projekte - projets - planos

weitere Termine, Ausflüge, Veranstaltungen - manifestations - organizaçãos

• 12.06. - Vestibule - Anne-Lucie Courtois et Odile Almuneau kommen wieder mit einer neuen Geschichte in die Kita
• 17.07. - Sommerfest ab 15:00 im Kitagarten 
• 19.09. - 2 Jahre Casa Azul - Maison Bleue - 
  Einzelheiten zur Beteiligung an den Vorbereitungen etc. gehen Euch rechtzeitig zu.
• 12.06.-14.07. - Das deutsch-französische Volksfest hat begonnen  :)

Wünsche - desiderata - desejo

• Entwicklungsgespräche - Weitere Termine können mit den Erzieherinnen vereinbart werden.
• Ferienbetreuung - da sich für die Sommerpause nur sehr wenige Eltern mit einem dringenden Betreuungsbedarf gemeldet haben, findet unsererseits kein Betreuungsangebot statt. Gern stellen wir aber die Räume der Kita einer "Eltern-Selbst-Hilfe-Gruppe" zu Verfügung, wenn gewünscht.
• Infektionsschutzgesetz - In letzter Zeit kam es öfters vor, dass erkrankte Kinder wieder in die Kita gebracht wurden, bevor sie wirklich gesund bzw. ohne Ansteckungsrisiko für andere Kinder waren. Aus diesem Grund haben wir das Thema auf dem letzten Elternabend ausführlich besprochen und kamen zu folgender Vereinbarung. Das meiste davon ist nicht neu und wird ohnehin im §34 Abs. 5 Infektionsschutzgesetz (IfSG) geregelt. Das entsprechende Merkblatt findet Ihr hier.
  • Wenn die Kinder krank und pflegebedürftig sind, müssen sie zu Hause bleiben, bis sie wieder gesund und für die anderen Kinder nicht mehr ansteckend sind.
  • Sollte es weiterhin vorkommen, dass kranke Kinder zu früh bzw. im ansteckenden Zustand wieder in die Kita kommen, werden wir künftig auf eine Gesundschreibung bestehen.
  • Zur weiteren Information findet Ihr hier einen tollen Artikel der Zeitschrift Kinder, Kinder 02-09 mit dem Titel "Krankheitserregern keine Chance". Achtet bitte auf die Tabellen 1-3 Seite 6. Insbesondere der Tabelle 1 ist zu entnehmen, wann die Kinder wieder in die Kita können.
• Kita-Erweiterung - Unseren neuen Kitaraum (Copy-Shop nebenan) können wir leider nicht bereits am 27.06., sondern erst am 01.07. beziehen. Für den 04.07. (Samstag) werden noch tatkräftige Eltern benötigt, um die Möbel aus unserem Büro im 3. Stock nach unten zu transportieren. Wir treffen uns an diesem Tag (Samstag) um 10:00 in der Kita. Notwendiges Werkzeug ist vorhanden. 
• Medikamente - die Verabreichung von Medikamenten ist für die Beteiligten - Kinder, Eltern, Erzieher - immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Dieses möchten wir weitgehend reduzieren. Aus diesem Grund verabreichen wir künftig Medikamente nur
  • im Ausnahmefall - z.B. Antibiotika, die über den eigentlichen Gensungsprozess hinaus gegeben werden müssen oder wenn Kinder die Medikamente ständig nehmen müssen..
  • auf der Grundlage eines vorliegenden Rezeptes aus dem die Medikation eindeutig hervorgeht.
• Namenschilder - bei unserem täglichen Kreuzworträtsel des Jacke-, Hose-, T-Shirt-Rätsels bleiben leider immer einige Zugehörigkeiten ungeklärt. Um weitere Verwechslungen, Aussortierungen etc. zu vermeiden, bitten wir Euch in Eurem eigenen Interesse, die Kleidungsstücke Eurer Kinder mit Namen zu versehen. Ihr erleichtert uns damit den Kitalltag für Eure Kinder und uns erheblich. !!!

Es ist wieder Sommer - Eis schmeckt, Ameisen kommen ... (Klick auf die Bilder und sie werden größer)