[Datum_lang]

Hallo [Vorname],

im Zentrum der 2. Ausgabe Newstickers "News aus dem Alltag von Casa Azul" stehen die Ergebnisse des letzten Elternabends. Darüber hinaus ist er wieder gefüllt mit News über die Ereignisse, Aktivitäten und Veränderungen des Kita-Alltags sowie Angebote und Wünsche des Kita-Personals etc..

"Was gibt's für News im April ?!?"
"Quoi de neuf en avril ?!?"
"para Notícias em Abril ?!?"

Geburtstage im April

• 04.04.09 - Louis Carl Ueberreiter - 1 Jahr
• 05.04.09 - Martha Zoé Schmidt - 2 Jahre
• 07.04.09 - Lena Maria Weigelt - 5 Jahre
• 10.04.09 - Fritzi Mercedes Paar - 3 Jahre
• 14.04.09 - Floyd Wiecher - 3 Jahre
• 15.04.09 - Noah Alessandro Benites Ponce - 4 Jahre
• 25.04.09 - Samuel Arthur Schuster - 2 Jahre

Wir senden allen Geburtstagskindern unsere besten Glückwünsche und wünschen viel Vergnügen bei Ihren Geburtstagsfesten.

Abgänge

• Iadorin Mertens Oliveira geht mit seinen Eltern nach Brasilien

Zugänge

• 01.04.09 - Ari Charles Bronsert (pt.-Gruppe)

Kinderreise - voyage d'enfants

• die 1. Kita-Übernachtung in diesem Jahr findet statt am 15.05.09 von Freitag auf Samstag. Über weitere Einzelheiten werden wir Euch rechtzeitig informieren.
• die 2. Kita-Übernachtung ist vorgesehen für den Juni/Juli
• die Kinderreise ist geplant für die Woche vom 21.09.-27.09.09 - Einzelheiten zu unserem Ausflugsziel findet Ihr unter http://www.kinderherberge.de.

Personal - personel - pessoal

Kündigungen - auslaufende Arbeits-/Beschäftigungsverhältnisse

• Paul - wie am letzten Elternabend ausführlich berichtet, haben wir seinen zum 07.04. auslaufenden Arbeitsvertrag nicht mehr verlängert. Von den Kindern hat er sich bereits verabschiedet. Gegenwärtig nimmt er seine restlichen Urlaubstage.
• Israel - er hat sich neu orientiert und macht gegenwärtig einen Deutschkurs und andere Aktivitäten. Für unsere Kita hat er gegenwärtig keine Zeit.
• Laurent - er hat am 09.04. seinen letzten Arbeitstag. Wir werden ihn am Nachmittag (ab 15:00) offiziell verabschieden und hoffen, dass wir einen Weg finden, auch künftig zusammenzuarbeiten.

Wir bedanken uns für die Zeit, die Ihr uns beim Aufbau von Casa Azul begleitet sowie unterstützt habt und wünschen Euch für Euren weiteren Lebensweg alles Gute.

Neueinstellungen - beginnende Arbeits-/Beschäftigungsverhältnisse - Aushilfen

• Petra - Sie tritt ab 20.04. die Nachfolge von Paul in der pt.-Gruppe an. Sie ist nicht nur gelernte Erzieherin, sondern auch Grundschullehrerin für die Fächer Biologie, Deutsch und Sport. Zusätzlich hat sie "Holzwurm" und hat den Beruf der Tischlerin gelernt. Sie ist Mutter und verfügt über zahlreiche Berufserfahrungen - Eikitas, Kindergarten, Waldkita etc.. Mit Ihren zahlreichen Qualifikationen stellt Petra eine tolle Bereicherung unserer Kita dar. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.
• Oliver - Er tritt als MAE-Kraft in die Fußstapfen von Laurent, ist unser neuer "Hausmeister" und wird neben den Gartenarbeiten vorwiegend Christiane bei Ausflügen sowie bei Aktivitäten für unsere "großen" Jungs unterstützen. Lasst Euch von Eurem 1. Eindruck bzw. den Spuren seines längst hinter ihm liegenden Lebens nicht täuschen. Oliver hat bewiesen, dass er toll auf Kinder zugehen und sich mit ihnen beschäftigen kann. Bereits drei Kitas vor uns hat er mit seinen Allround-Fähigkeiten und seiner Leidenschaft für künstlerische Holzarbeiten unterstützt... Aktuell ist er leider an einer Sehnenscheidenentzündung erkrankt. Nach Ostern wir er seinen Dienst bei uns antreten.
• Julienne - sie unterstützt uns in den nächsten Wochen im Spätdienst - bis zum Dienstbeginn von Petra.
• Loki (pt.-Gruppe) und Frederik (fr.Gruppe) - beide haben zu Beginn der letzten Woche erfolgreich das Praktikum für die nächsten drei Monate aufgenommen.

Projekte - projets - planos

weitere Termine, Ausflüge, Veranstaltungen - manifestations - organizaçãos

• 27.03. - Reichstag - an diesem Tag machten wir einen Ausflug mit den "Großen" zusammen mit Magalie und Sylvie zum Reichstag einschließlich Kuppelbesuch und Picknick. Eine kleine Auswahl an dokumentierenden Fotos findet Ihr hier

Wünsche - desiderata - desejo

• Übersetzungs-Unterstützung - Wir suchen Unterstützung für die Übersetzung unserer Internetseiten ins Französische und Portugiesische. Wer kann die Übersetzung einiger Seiten übernehmen?
  Bitte bei Uwe melden - Danke.

Verschiedenes - points divers - diversos

• Entwicklungsgespräche - wer sich mit den Erziehern über den Entwicklungsfortschritt seines Kindes besprechen möchte, kann mit ihnen einen entprechenden Gesprächstermin vereinbaren.
• Kita-Erweiterung - Bedauerlicherweise stellt der neben uns liegende Copy-Shop zum 30.06. seine Dienste ein. Glück für uns, denn ab dem 01.07 verfügen wir damit über einen weiteren Raum, in den man sich entweder mit Kindern (Vorschulunterricht) oder Eltern (Elterngespräche) oder mit seinen Kollegen/innen (Teamsitzung, Pause) zurückziehen kann. Der Mietvertrag ist bereits unterschrieben.
• Trennungsschmerz - in der letzten Zeit treten wieder vermehrt Trennungsschmerzen zwischen einzelnen Kindern und Ihren sich verabschiedenden Eltern in der Bringesituation auf.
  Ein Tipp von unserer Seite:  Je kürzer Ihr die Trennungssituation gestaltet bzw. je schneller Ihr Euch von Euren Kindern verabschiedet, desto schneller können die Erzieher Eure Kinder wieder beruhigen. Achtet bitte darauf, dass Ihr das Ende des Morgenkreises abwartet, solltet Ihr Euch verspätet haben und Euer Kind gleichzeitig unter Trennungsschmerzen leiden. Ein entsprechend gestörter Morgenkreis lässt sich nur noch schwer fortsetzen. Achtet bitte auf die morgentlichen Bringezeiten.
• Fieber - in letzter Zeit litten einige Kinder und krankheitsbedingtem Fieber. Wenn es für Euch irgendwie machbar ist, solltet Ihr Eure Kinder so lange zu Hause behalten, bis sie 3 Tage ohne Fieber sind (Hinweis des Gesundheitsamtes). Es kam bereits öfters vor, dass sich das Fieber bei uns fortsetzte und die Kinder doch noch nicht gesund waren